How can I create custom achievement certification ?
I mean adding logo and text
The quick answer is no, not within Blackboard using tools they provide. There are some tricks and some amazing admins have even setup SCORM packages.
You might want to start here: Bb Course Certificate - SCORM
Retrieving data ...