Has anyone seen a graphical glitch like this before and would be able to offer any suggestions?
A few questions:
We are on SaaS 3500.5.0 and I couldn't duplicate this in a learning module in my test course using any window size.
I have seen faculty paste in the most bizarre content that has impacted the CSS or document structure. If it is only impacting this one area, I would check the HTML that is in the objects which make up this learning module and ensure there aren't any extra </div> tags or other goofiness. Clean it up, per se.
I am curious as to what the culprit is, so please keep us posted.
Seconding this response. Dodgy HTML within a content item or another object tends to cause weirdness like this.
Retrieving data ...