We recently opened a ticket because SafeAssign was only working with a few assignment submissions for a course. The response we got was that SafeAssign only works on text documents and if there is an image in the document, the SafeAssign process does not work on it. There's nothing in the documentation that I can find that details this limitation.
Have others run across this issue? What did you do about it?